励志网手机访问Binzz励志文章 经典语录 励志名言
您的位置:Binzz首页 > 诗词资料 >

唐代张仲素作品《秋夜曲》原文诗意解析

添加时间:2016-07-07 11:30 编辑:admin
  《秋夜曲》文中最妙的一句是最后一句,有着画龙点睛的效果,用这一句贯穿了全文大意,很好的点题。下面是该诗的原文和译文,一起来看看吧。
唐代张仲素作品《秋夜曲》原文诗意解析,binzz.com
 

  《秋夜曲》

  作者:张仲素

  丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。

  秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。

  译文

  计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,

  天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。

  暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,

  突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。

  注释

  丁丁:拟声词,形容漏水的声音。

  何:何其,多么。

  漫漫:形容轻云的形状变幻。

  暗虫:暗处的秋虫。

  通夕:整晚,通宵。

  响:鸣叫。

  征衣:出征将士之衣,泛指军服。

  寄:寄送,寄达。

  莫飞霜:千万不要下霜。