正能量手机访问励志文章 经典语录 励志名言
您的位置:正能量励志Binzz.com > 诗词资料 >

《霜天晓角·仪真江上夜泊》原文及译文在线阅读

添加时间:2016-07-05 11:00 编辑:admin
  有才而无处发挥才是诗人志士最大的悲哀,黄机的这首《霜天晓角·仪真江上夜泊》正是表达了这样的情感。下面是该词的原文和译文,一起来看看吧。
《霜天晓角·仪真江上夜泊》原文及译文在线阅读,binzz.com
 

  《霜天晓角·仪真江上夜泊》

  作者:黄机

  寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。

  诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

  译文

  上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。

  下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。