欢迎访问BINZZ励志网,分享好故事、传递正能量!励志网手机访问 | 网站地图 | TAG标签 | RSS订阅
您的位置:Binzz首页 > 诗词资料 >

苏轼宋词《如梦令·有寄》原文及译文在线阅读

添加时间:2016-07-04 11:34 编辑:admin
  苏轼的作风比较豪放,词作的风格大部分气势强大,不过《如梦令·有寄》就是苏轼清淡的另一面。下面是该词的原文和译文,一起来看看吧。

 

  《如梦令·有寄》

  作者:苏轼

  为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。

  译文

  请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。

  注释

  1、如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。

  2、东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。

  3、玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”

  4、别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。

  5、压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。

  6、一犁:形容春雨的深度。


    [阅读过本文的朋友还对下面诗词资料文章感兴趣]
    热门文章
    Tags标签: 苏轼 | 宋词 |