励志网手机访问Binzz励志文章 经典语录 励志名言
您的位置:Binzz首页 > 诗词资料 >

白居易作品《长相思·汴水流》原文及译文在线阅读

添加时间:2016-06-27 11:34 编辑:admin
  《长相思·汴水流》是白居易对相思情的描写,作者写月色,流水来衬托气氛,使得相思情,离别苦表现的淋漓尽致。下面是该文的原文,来看看吧。
白居易作品《长相思·汴水流》原文及译文在线阅读,binzz.com
 

  《长相思·汴水流》

  作者:白居易

  汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

  思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。

  译文

  汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。

  思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。

  注释

  ①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。

  ②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。

  ③瓜州:在今江苏省扬州市南面。

  ④吴山:泛指江南群山。

  ⑤悠悠:深长的意思